II. Ozvěny MFDF Ji.hlava v Kyjevě

19. – 21. února 2015

Vysoká škola rozhlasového a televizního vysílání "Interškola"

MFDF Ji.hlava spolu s Českým centrem v Kyjevě, Polským institutem v Kyjevě a Vysokou školou rozhlasového a televizního vysílání "Interškola" vás srdečně zvou na Ozvěny 18. Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava, které proběhnou v Kyjevě ve dnech 19. – 21. února 2015.

Kromě filmů návštěvníky na úvod Ozvěn – ve čtvrtek 19. února od 17.30 – čeká otevřená debata na téma "Soudobý dokument. Česko-ukrajinská zkušenost", které se zúčastní významní čeští a ukrajinští dokumentární režiséři a producenti.

Podívejte se na fotogalerii z kyjevských ozvěn ZDE.

Program Ozvěn

čtvrtek 19. 2.

  • 17.30 / debata: Soudobý dokument. Česko-ukrajinská zkušenost

Debaty se zúčastní:

  • čeští dokumentaristé Martin Dušek, Filip Remunda a Jiří Stejskal
  • koordinátorka zahraničních projektů MFDF Ji.hlava Tereza Swadoschová
  • Henadij Kofman, režisér, producent, novinář, ředitel filmové společnosti MaGiKa – Film a zakladatel Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Docudays UA
  • ukrajinští režiséři Mychajlo Illjenko a Volodymyr Tychyj
  • členové dokumentaristického týmu Babylon'13 Yulia Gontaruk a Igor Malachov
  • debatu moderuje Igor Hrabovič

V souvislosti s děním v ukrajinském Debalceve se debaty nakonec nemohli zúčastnit režiséři Mychajlo Illjenko a Yulia Gontaruk, kteří odjeli na místo dokumentovat aktuální situaci.

Martin Dušek / Česká republika / 2014 / 66 min. / česky s ukrajinskými titulky

Melancholicky laděný portrét milovníka tuningové subkultury, který, pokud právě nesedí za volantem svého DIY vytuněného, postupně se rozpadajícího vozu, klopýtá životem odnikud nikam...

  • po projekci následuje debata s režisérem filmu

 

Martin Dušek je známý český dokumentarista, jehož díla jsou často spojována s provokativním přístupem k netradičním tématům. Je autorem vítězného českého snímku MFDF Ji.hlava 2007 Poustevna, das ist Paradies! (společně s Ondřejem Provazníkem, 2007) a filmu o televizních matadorech Parta Analog (2013). Podílel se rovněž na televizním cyklu Český žurnál (Rozezlení, 2013).

 

pátek 20. 2.

Dužan Duong / Vietnam, Česká republika / 2014 / 19 min. / česky s ukrajinskými titulky

Jak se na Vietnam dívají potomci vietnamských rodičů? Ti, kteří mluví lépe česky než vietnamsky a jimž jsou bližší hodnoty západní kultury než ty rodičovské?...

 

Duong Viet Duc se narodil roku 1991 v Hanoji, od 4 let věku je ale vychováván v prostředí evropské kultury. Studoval VŠE, půl roku byl studentem FAMU. Jeho filmařské počátky souvisí s natáčením vlastních tanečních výstupů. Na filmu Mat goc začal pracovat před nástupem na FAMU, dokončen byl až po jeho odchodu ze školy. Doufá, že se na pražskou filmovou školu brzy jako student vrátí.

Robin Kvapil / Česká republika / 2014 / 20 min. / česky s ukrajinskými titulky

Za devatero horami, devatero řekami žije Raimund Niederfuhr, vlastník pohřebního ústavu v Uhlířských Janovicích. Vyrábí litinové rakve pro šlechtu. Vítězslava Klimtová vlastní pohádkovou zemi v Pičíně. Ve snímku zazní hlasy pánů Hitlera, Beneše, Gottwalda, Havla a Putina. Jestli neumřeli, žijí tam dodnes. A jestli umřeli, Niederfuhr je pochoval...

 

Robin Kvapil je absolventem divadelní režie JAMU, student KDT FAMU, režisér dokumentárních filmů, televizních reportáží a krátkých hraných snímků.

Jiří Stejskal / Česká republika / 2014 / 84 min. / ukrajinsky

Kolem malebné ukrajinské farmy se nerozléhají polnosti, ale velké sídliště. Na Natašin pozemek na periferii Kyjeva, jenž rok po roce panely zatlačují hlouběji do jámy, shlížejí zlověstné jeřáby. Hrdá majitelka brání nejen desítky akrů půdy, ale také tradiční hodnoty rodiny, víry a vlastnictví...

  • po projekci následuje debata s režisérem filmu

 

Jiří Stejskal absolvoval studium audiovize, střihu a zvuku na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně. Své vzdělání doplnil titulem z oboru filmové režie na univerzitě v Talinu. Byl střihačem filmu Doda Gombára Smíchov pláče, Brooklyn spí (2011) a podílel se i na dokumentech České televize. Stejskal se navíc profesně věnuje fotografii a divadlu.

 

sobota 21. 2.

Stanislaw Mucha / Německo / 2014 / 98 min. / rusky, ukrajinsky, turecky, bulharsky, rumunsky s ukrajinskými titulky

Podivuhodný reportážní snímek z cesty kolem Černého moře, po jeho pobřeží protínajícím hranice šesti států a napříč bizarními přímořskými letovisky, se více než na turistický průmysl či politické problémy zaměřuje na osaměle stojící sochy...

 

Stanisław Mucha je polský dokumentarista, který žije a pracuje v Německu. Studoval na Vysoké škole filmové a televizní v Postupimi-Babelsbergu. Mezinárodní ohlas mu získaly filmy Absolut Warhola (2001) a Środek Europy (2004). Diváci v Jihlavě mohli zhlédnout jeho dokument Reality Shock (2005). Režíroval poslední část Kieślowského trilogie Nebe, peklo, ráj pojmenovanou Naděje (Nadzieja, 2007).

 

Alexandar Nikolić / Německo, Velká Británie, Srbsko, Nizozemsko / 2014 / 82 min. / srbsky, anglicky, nizozemsky s ukrajinskými titulky

Soud s Radovanem Karadžićem sledoval před lety celý svět. Jaký je však příběh muže, který srbského válečného zločince obhajoval a jenž se předtím podílel i na obhajobě Slobodana Miloševiće?...

 

Alexandar Nikolić pochází z Bělehradu a po přesunu do Londýna vystudoval počítačovou grafiku. Pracoval jako střihač a zvukař pro BBC a PBS, v současnosti se věnuje i scenáristice a režii. Jako režisér je podepsán pod několika krátkometrážními snímky.